Hauptmenü
about Kevin
Auszug aus Kevins Interview mit Mark and Nina am 4.Dezember 2010
Nina: Okay, ich habe seit Monaten hierüber gesprochen und freue mich wirklich, wirklich darauf, und ich weiß, dass es viele Damen weltweit gibt, die sich darauf freuen…und wir haben am Telefon…wir haben den Anstifter der Kevinsorbotouk-Kampagne (Anm. d. Übers.: Kevin Sorbo nach UK), und das ist natürlich Kevin Sorbo…
Mark: Hallo Kevin…
Kevin: (lacht)..Guten Morgen…guten Morgen hier jedenfalls;
Nina:…es ist hier viertel vor sechs am Abend..
Kevin: Ist das so, tatsächlich...
(N. lacht)
Mark: Wie ist das Wetter da draußen im Augenblick..
Kevin: Weißt du, um..ihr Jungs würdet es wahrscheinlich ertragen, aber wir finden es sehr, sehr kühl und bedeckt für Südkalifornien…ich geb’s in Celsius, so dass jeder mir folgen kann, aber wir haben heute wahrscheinlich nur etwa 20 Grad;
Nina: Nur 20..wir sind bei minus 3..also glaube ich, wir haben dich dabei geschlagen (alle lachen)
Mark: Um tatsächlich mit einer sehr festlichen Sache zu beginnen, viele Leute haben uns auf Twitter und Facebook gebeten, dich nach (The) Santa Suit zu fragen…umm..was für einen Charakter spielst du..weil es kürzlich in Amerika gesendet wurde, nicht wahr, auf dem Hallmark-Kanal..
Kevin: Stimmt..es wurde dort vor zwei Tagen gesendet..es wird noch fünf Mal während dieses Monats auf dem Hallmark-Kanal ausgestrahlt, der sehr ein Familienkanal ist…
Mark..hmmm…Nina..was ist das..
Kevin: Es ist…es ist so etwas wie eine weitere moderne Geschichte vom Scrooge-Typ und..
Nina: Oh..
Kevin: Ich spiele einen Burschen, dem eine Spielzeugproduktion gehört, die mir von meinem Vater vererbt worden war, mein Vater hielt sie immer mit einer freundlichen und sanften Hand am Laufen, ich tue das mit einer sehr festen und geschäftsmäßigen Hand, ich bin überhaupt nicht gegen das Geschäft, aber er ist einfach nicht der netteste Bursche der Welt, und Santa Claus stattet ihm einen Besuch ab und verwandelt ihn in Santa Claus…um zu sagen, hey, schau mal, du musst deinen eigenen inneren weihnachtlichen Geist finden, und..weißt du, dann kommt Freude auf..
Nina: Aaah..also ist es einer der Wohlfühl-Familien-Weihnachtsfilme..
Kevin: Ist er. Er ist anrührend, es ist eine Menge guter Humor darin und er ist eine sehr gute Familienshow, und er wird hoffentlich seinen Weg nach drüben schaffen..
Mark: Yeah..es gibt heute nicht so viele Programme und Filme wie diesen da draußen, insbesondere keine Weihnachtsfilme…es gibt hier drüben immer eine Menge Wiederholungen..
Kevin: Hollywood liebt es, das Negative des Lebens zu feiern..sie glorifizieren den Anti-Helden
(Mark und Nina lachen),
und es ist ziemlich interessant, es ist irgendwie seltsam, die ganze Bewegung in Hollywood…sie sprechen lieber über die dunkle Seite des Lebens und machen die zur Normalität…
Mark: ummm…nun, hoffentlich kommt es wirklich hier rüber zu uns, wir würden es hier liebend gern sehen; nun, einer deiner anderen Filme, ich denke, wir redeten kurz darüber, als wir zuletzt mit dir zum Jahresanfang sprachen…What If…wie war die Reaktion darauf, denn ich weiß, du sagtest, er würde erst nur in wenigen, über Amerika verstreuten Kinos gezeigt werden, nicht wahr…
Kevin: Ja, es steht überhaupt kein Studio dahinter, es ist ein völlig unabhängiger Film…wir haben ihn oben im Staat von Michigan vor einem Jahr gedreht, und sie veröffentlichten ihn im August…wir hatten eine Premiere in Chicago, und 4 000 Leute kamen, und sie mussten 1 000 Leute abweisen, weil es nicht genug Platz gab, es waren zu viele, und (Mark – wow)…weißt du, sie konnten niemand mehr unterbringen…startete in wenigen Kinosälen im August, und es wuchs und wuchs, es ist hier, vier Monate später ist es immer noch auf den Spielplänen, es kommt immer noch sehr gut voran und es
(Nina – wow)
..hat gerade an diesem Wochenende in 6 weiteren Städten begonnen…ich habe einen Haufen Radiointerviews in den letzten paar Tagen gemacht, in Dallas, in Louisville, Kentucky, in Nashville, Tennessee, es gibt einfach eine starke Mundpropaganda…es ist eine Art Umkehrung der Geschichte vom It’s A Wonderful Life –Typ…
Nina: Ich wollte gerade fragen, worum es ging…
Kevin: Nun, die Leute können online gehen zu thewhatifmovie.com und sollten einen Trailer bekommen und ein paar mehr Szenen aus dem Film und können sehen, worum es geht…aber ich spiele einen Burschen, der…der von einem Engel in Gestalt von John Ratzenberger besucht wird…die Leute werden sich an John erinnern…er spielte Cliff, den Briefträger, in der Sitcom Cheers..
(M – ummm..N – ja)
Kevin: ..und er ist auch die Stimme in jedem Pixar-Film, den es gibt, und Kristy Swanson, die die originale Buffy aus Buffy the Vampire Slayer ist, und Debbie Ryan, die hier in Amerika auf dem Disney-Kanal ein großer Hit ist…sie ist ein Teenager, der seine eigene TV-Serie hat, sie spielt meine Tochter, aber ich werde von John Ratzenberger besucht, und er sagt, weißt du, du hast in deinem Leben den falschen Weg genommen…du hättest diesen nehmen müssen…
Nina: Oh wow..das würde interessant sein, nicht wahr..
Kevin: ..Jeder hat solche ‘Was wäre, wenn..’- Situationen in seinem Leben..ob das eine Freundin oder ein Freund ist oder ein Platz, zu dem er..
(Nina – Job)
..hingezogen sein sollte…da für uns alle die Jahre vergehen, glaube ich, dass jeder über ein oder zwei oder mehr ‘Was wäre, wenn’s in seinem Leben nachdenkt..
Mark:..umm..yeah..
Nina:..faszinierend,..yeah..das gefällt mir wirklich…ich werde danach Ausschau halten..
Mark:…also thewhatifmovie.com..
Kevin:…DVD erscheint mit Sicherheit im Frühling...
Ich hoffe, es kommt da drüben auch in den Kinosälen;
Mark: ..oh, großartig ..
Nina:..Du denkst also, es wird etwa im Frühling sein, die DVD..
Kevin:..yep…yep..
Nina: Gut..okay..
Mark: Fantastisch. Nun..wir hatten ein paar Fragen und Kommentare, die von Fans rund um den Erdball kamen, auf Twitter und Facebook…
…………………………………………………..
Kevin: ..Ich habe zwei Filme, die ich drehen werde, was sich gerade in den letzten paar Tagen ergab….weißt du, es sind zwei wundervolle Filme, die ich drehe…da ist noch ein dritter, der im Moment in der Schwebe ist, den ich bestimmt drehen werde, ich weiß nur einfach nicht, in welchem Monat im nächsten Jahr es sein wird, aber ich werde in London drehen..
Mark: Oh, gut..Nina: ooh, aufregend..
Kevin: Yeah..
Nina: Lass es uns wissen, wenn du hier bist.
Kevin: Wir machen ein Stück über den frühen Picasso. Und ich spiele Picassos Onkel
(Mark – wow)
….es ist eher ein schweres dramatisches Stück….ich versuche, wirklich viele unterschiedliche Dinge zu machen…
Mark..Yeah.. Nina..definitiv..
Kevin..in den letzten paar Jahren bin ich ziemlich von dem ‘Nur Action’-Burschen weggekommen, was gut ist…Ich habe ein Treffen mit Stallone und Avi Lerner, der den letzten Expendables –Film gemacht hat…sie machen eine Fortsetzung..und ich habe eine Chance, dass ich darin sein kann…
Nina: …und da wir gerade von vielen verschiedenen Rollen sprechen, die du spielst…ich habe einen kleinen Clip von Hawaii 5.0 gesehen, eine Neuverfilmung von Hawaii 5.0, und ich erinnere mich an das Original, was wirklich traurig ist..(lacht)..
Kevin: Hey, ich erinnere mich daran…es war eine großartige Show..
Nina: Es war eine großartige Show, aber es ist traurig, dass ich mich daran erinnern kann..(lacht)
Kevin: Ich weiß..aber das ist es, warum sie diese Shows zurückbringen. Sieh mal, als Andromeda vor fünf Jahren endete, habe ich das tatsächlich zu den Netzwerken hier in Amerika gebracht, zu NBC, ABC, CBS und Fox, und habe es angeboten, weil ich den Jack Lord-Charakter spielen wollte – den McGarrett-Charakter, und zu der Zeit war niemand interessiert, und natürlich macht es CBS jetzt fünf Jahre später…und weißt du…ich hatte Spaß daran, es zu machen, aber da ist immer noch etwas in mir, das sagt, weißt du, ich hätte einen wirklich guten McGarrett abgegeben…so hatte ich gehofft, dass ich die Gelegenheit erhalten würde, bekam aber keine Chance…ich ging da rüber und machte einen Gastauftritt…um den Empfänger der ‘book ‘em Danno’ –Zeile zu spielen..es hat Spaß gemacht, ich hatte eine gute Zeit..
Mark: Nun hatten wir eine E-mail von Natalie aus Russland, sie hat gefragt, wie du deine Rollen auswählst, und was deine Traumrolle wäre..
Kevin: Weißt du, es läuft darauf hinaus, was mich einfach beeindruckt..ich lese die ganze Zeit Drehbücher, und ich bekomme sehr viele unterschiedliche Dinge…ich mache zwei Cameos in diesem Monat…
Mir wurde ein Film angeboten, der den ganzen Dezember über in Thailand gedreht wird, aber ich bin so viel weggewesen in diesem Jahr, und der Film..er war okay…er war nicht großartig..ich meine, ganz offen gesagt, der einzige Grund, aus dem ich den Film angenommen hätte, wäre die Chance gewesen, nach Thailand zu gehen…aber…weißt du..ich sprach mit meiner Familie…ich entschied, nicht zu gehen…ich war einfach viel weg…ich war nur vier Monate in den letzten 12 Monaten zu Hause…also..
Mark:..wow..
Kevin:..habe einfach entschieden, dass in diesem Monat… besonders Weihnachten, ich liebe Weihnachten, wir haben all die Dekorationen aufgehängt, und die Kinder sind aufgeregt, wir sind mittendrin..und ich lasse einfach die Seele baumeln, ich mache gerade jetzt zwei Cameos und zwei kleine Filme hier in der Stadt, die ich ausgesucht habe…in einem von ihnen werde ich Abe Lincoln spielen…was sehr lustig sein wird…
Mark: Abe Lincoln..wow..
Kevin: Es ist eine Comedy…ich rauche einen Joint mit Franklyn Delano Roosevelt (Nina lacht).
Mark: Du bekommst wirklich einige recht verschiedenartige Rollen, stimmt’s?
Kevin: Es…es ist urkomisch..es ist von denselben Jungs, mit denen ich kürzlich diesen Film namens
Pool Boy, Drowning Out the Fury, gemacht habe, und die Leute, die Naked Gun and Airplane und diesen Typ von Film mochten, werden diesen Film lieben…es ist ein ziemlich verrückter, schrulliger Film…wir werden den Trailer sehr bald zu euch Jungs herausbringen…er ist ziemlich lustig…
Mark: Fantastisch..
Kevin:..und..weißt du, ich schaue mir Rollen an..gerade jetzt möchte ich das wirklich mischen..weißt du, ich habe immer noch den Film, den ich vor einem Jahr in Louisiana gedreht habe, Julia X, der ein 3D-Film ist, und ich spiele einen Serienkiller, es ist eine sehr düstere Rolle..es ist ein sehr kranker, psychotischer Thriller, und umm..es ist..ah..er wird im nächsten Jahr herauskommen, macht sich recht gut, was Verkaufszahlen betrifft, ich weiß, dass sie gerade jetzt drüben in Deutschland mit den Leuten vom Berliner Filmfestival darüber sprechen…weißt du, ich will es einfach vermischen und unterschiedliche Dinge tun…ich bin bereit, eine weitere TV-Serie zu bekommen..ich bin im Augenblick dicht an zweien dran…ich habe eine davon namens Legendary an den Syfy-Kanal verkauft, und, weißt du, ich habe etwa drei andere, an denen Leute interessiert sind, so ist es eine Art gestreutes Depot von Dingen…
Nina: Absolut..
Kevin: Es ist schwierig für mich, zu sagen, was mich an einer Rolle anzieht, aber es geschieht, wenn ich ein Drehbuch lese und sage ‘yeah, das will ich machen’..
Mark: Yeah…Nina: Absolut..
Kevin: Yeah, das ist ziemlich so, wie es jetzt ist..
Nina: Also ist das wirklich der Grund, warum wir diese Kevintouk-Kampagne am Laufen haben..die du natürlich angestiftet hast..und Mark hat einige E-mails bekommen..tatsächlich haben wir Mengen von E-mails von Leuten, von Damen natürlich insbesondere ..da gibt es einen Mann, aber der ist offensichtlich kein Fan…er hat einfach (lacht)..
Mark:..im Namen seiner Frau geschrieben..
Kevin (lacht)
Mark: Yeah..ich meine…ich wollte gerade einige von denen vorlesen, die zu uns durchgekommen sind, wir hatten
Lindsey..sagte, dass sie dich drei Mal hier drüben getroffen hat, sie hatte eine großartige Zeit dabei, dich zu treffen, du bist reizend zu all deinen Fans und ein sehr beliebter Gast, und sie würde zu jeder Convention im UK gehen, um dich wieder zu treffen, und wir hatten
Anne aus Deutschland..sie sagt ‘ja, Kevin zurück im UK, fantastisch, brauche ihn wirklich…wir hatten
Glyn, die einfach nur sagen wollte, dass man viele Damen sehr glücklich machen würde, wenn man die Sorbos nach England bringen könnte..würde ein Bittebitte der Sache helfen (Nina lacht)..und wir hatten
Regina aus Österreich, würdet ihr das glauben.. sie sagte, sie würde liebend gern ins UK kommen und dich hier drüben treffen…nun, das hier ist meine liebste..
Glyn Bishop hat gemailt und sagte ‘bitte tut euer Bestes, Kevin nach hier drüben ins UK zu bekommen..Ich habe ihn das letzte Mal verpasst, als er hier war, und ich brauche wirklich eine gute Ausrede, um meine Xena-Kriegerprinzessin-Ausrüstung zu tragen, und mein Mann hat das Hercules-Kostüm’ (alle lachen)..das ist fantastisch..
Kevin: Weißt du..ich würde sehr gern..ich weiß, dass sie drüben viele Conventions haben, ich habe sogar eine gemacht…weiß nicht, wie lange das jetzt her ist…vor drei oder vier oder fünf Jahren..
Mark: Es ist ein paar Jahre her..
Kevin:..also, weißt du, es ist Sache der Leute, die diese Conventions durchführen..sie sind diejenigen, die..
Mark: Yeah..nun, wir sind im Gespräch mit ein paar verschiedenen….wir versuchen, verschiedene Conventionbetreiber hier drüben zu interessieren…beobachtet diesen Platz, ich denke, das ist es, was sie sagen…
Kevin: Aber, weißt du, ich hatte nur zwei Serien, die über 12 Jahre liefen, und eine war die meistgesehene TV-Show in der Welt…wahrscheinlich wollen sie deshalb nicht, dass ich komme…
Mark: Nein, will ich auch nicht …(alle lachen)
Nina: Sie sind nur neidisch..
Kevin:..Ich werde ihre Logik herausbekommen…(alle lachen)..ich schätze, sie haben alle ihr eigenes Ego…ich weiß nicht, was das Problem ist…weißt du, ich habe Spaß mit den Fans, und ich genieße es, nach drüben zu kommen, und, weißt du, ich nehme mir Zeit, mit jedem zu sprechen…das ist einfach Teil des Spaßes, nach dort drüben zu gehen…
Nina: Und da wir darüber sprechen, dass du dir Zeit nimmst, Kathryn hat uns getwittert und wollte vielen Dank sagen, für sie und für all deine anderen Fans..dass du dir tatsächlich Zeit nimmst, auf ihre Tweets zu antworten, so sagte sie vielen Dank, sie schätzt das wirklich..
Kevin: Oh, mein Vergnügen..weißt du, ich versuche, dort vorbeizuschauen, wenn ich kann…es ist ein verrückter, arbeitsreicher Zeitplan, und ich weiß, dass das jeder genauso wie ich empfindet..man fragt sich, wo die Tage hingehen, es gibt einfach nicht mehr genug Stunden am Tag..wenn wir älter werden, werden wir einfach so beschäftigt..alles wird verrückt…die Kinder..
Nina: ah hmmm…
Kevin: An diesem Wochenende werde ich einfach nur ein Taxifahrer werden, wenn ich erst einmal vom Telefonieren mit euch Jungs wegkomme…ich werde einen zum Basketball-Training bringen..und einen zum Karate…und einen zur Klavierstunde, und dann heißt es, die ganze Zeit herumzufahren…aber ihr wisst, dass das ein Teil des Spiels ist, Eltern zu sein…
Nina: ..sie werden älter, und dann bekommen sie ihre eigenen Autos…und fahren letztendlich selbst…
Kevin:..letztendlich werden sie nichts mit mir zu tun haben wollen…(Kevin und Nina lachen)…
Nina: Absolut. Ja, in diesem Stadium bin ich jetzt gerade..
Kevin: ..genieße sie einfach, während sie mich noch mögen (Mark und Nina lachen)…
Mark: Genau..nur zuletzt und sehr schnell, wir sind aufmerksam geworden auf The Fall of the House of Usher, das ist ein Audio-Drama, aber die Gewinne gehen an die Wohltätigkeitsorganisation, die du…die du sehr freundlich unterstützt..A World Fit For Kids..möchtest du uns ein wenig mehr darüber erzählen…
Kevin: Yeah..wisst ihr, ich wurde eingeladen, die Stimme des Erzählers darin zu sein, und es ist von
Edgar Allan Poe…The Fall of the House of Usher, ich habe es vor Jahren gelesen, als ich noch ein Kind war, wisst ihr, ich war geschmeichelt von dem Angebot, hineinzukommen und es zu machen..und es war einfach noch eine weitere Sache ..etwas anderes, verschiedenes zu tun..wisst ihr, ich mache bestimmt etwas mehr Voice-over-Arbeit…ich habe im letzten Jahr zwei Spiele gemacht, The Conduit und ein God of War III, ich war in einer Kabine mit Malcom McDowell und Rip Torn…und hatte eine großartige Zeit, das zusammenzustellen, und es ist schon draußen in den Verkaufsstellen…ich weiß, dass die Nintendo- und die Wii- und die verrückten Junkies dieser Spiele ganz sicher God of War kennen,…also..
Mark: Yeah..Ich denke, das ist ein Spiel, das jeder kennt..
Kevin: ..es ist einfach interessant…Entschuldigung?
Nina: Wie viele Stunden hat dein Tag, Kevin..
Kevin: Oh mein Gott..
Nina: Weil meiner nur 24 hat…
Kevin: Ich weiß, ich weiß, leider leide ich auch teilweise an Schlaflosigkeit…ich schaffe es, vier bis viereinhalb Stunden pro Nacht zu schlafen…so wache ich auf…ich gehe gegen Mitternacht ins Bett…ich stehe so ziemlich jeden Tag zwischen 4 und 4.30 Uhr auf…
Mark:..wow..wow..weißt nicht, wie du das machst..
Kevin: Dann bin ich am Computer, und ich lese Drehbücher und mache Notizen, und die Kinder stehen auf, und weißt du, dann heißt es, sie für die Schule fertig zu machen und herumzufahren…und blah blah blah…ich habe viele Treffen…eine Menge mehr Dinge liegen an…einige Filme von mir kommen heraus, die Leute können zu kevinsorbo.net gehen und die Sachen sehen, die herauskommen…wisst ihr, es war einfach…
Mark: Nun…
Kevin: Ich mag es so, ich bin keine Person, die herumsitzt…
Nina: Nein..offensichtlich nicht, nein (lacht)..
Mark: Nun, vielen Dank für deine Zeit, Kevin, wir müssen es dabei belassen, denn wir müssen zu den Nachrichten gehen, aber kevinsorbo.net, wenn ihr irgendwelche Informationen braucht, alle Informationen, die ihr über Kevin braucht…noch einmal vielen Dank für deinen Anruf, Kevin…
Mark und Nina
(Mitschrift Lindsey/Edith – Entschuldigung für etwaige Fehler)
(übersetzt von Heidi Stolte)
Mark and Ninas Homepage