Official European Kevin Sorbo Fanclub

Kevin Sorbo: Explore the Outdoors Interview mit Jim und Patti Solomon – 7. Februar 2010

Teil 1:

J – Unser nächster Gast braucht tatsächlich keine Vorstellung, wenn ihr euch an Hercules oder Andromeda erinnert, wir haben Kevin Sorbo, und über die vergangenen 20 Jahre hinweg war Kevin nicht nur Star in zahlreichen Fernsehshows, sondern seit 1997 ist er auch Sprecher für World Fit For Kids, eine gemeinnützige Organisation, die durch Beratungsprogramme Banden-, Drogen- und Schulabbruchsvorbeugung für Teenager bereitstellt, und ich möchte, dass er euch den Rest erzählt….Guten Morgen, Kevin…

K – Guten Morgen, Leute, wie geht’s euch? ……

P - Wir sind bereit, obwohl wir mitten in der Nacht wegen eines Gewitters auf waren, aber…(lacht)...

J – Die Frage ist, wie geht es dir?

K – Oh Mann…Ich bin hier in Hawaii, habe die letzten zwei Wochen einen Spielfilm gedreht, und die letzten drei Tage waren einfach sehr intensiv…so ist es, wie viel ist es, es ist erst 5.25 am Morgen hier…ihr Burschen habt mich hier aus dem Bett geholt für dieses Interview,…aber ich bin hier;

P – Das schätze ich sehr, nun, Jim und ich wissen das so zu schätzen…wir möchten offensichtlich, dass du über World Fit For Kids sprichst, dein Event, das am 10./11.Juni bevorsteht, so werden wir jetzt das Wort an dich weitergeben, ein bisschen darüber zu sprechen…

K – Nun, A World Fit For Kids, Jim hat gerade erwähnt, worum es da geht, in der Stiftung; ich bin da engagiert seit 1997 – um, während des Höhepunkts von Hercules, während der 95er und 98er Jahre, wurde ich von nicht wenigen Anfragen überschwemmt, Sprecher für verschiedene Dinge zu werden, wie Paediatric Aids und Make A Wish, alles großartige Stiftungen, ich kannte viele Schauspieler, die sich da schon engagiert hatten…und ich wollte mich für etwas einsetzen, das sich wirklich mit Kindern befasste, die im Grunde genommen gesund waren, aber in ungesunder Umgebung lebten, und da kam dieses Programm daher. Ich habe mich sofort darein verliebt und mich daran geklammert, und es war eine erstaunliche Erfahrung für mich, wir..umm…wir befassen uns mit über 12 000 Kindern in den Innenstadt-Schulen des Schulbezirks Los Angeles…Los Angeles hat wie viele größere Städte ein Problem mit der Schuabbrecherquote, und die Abbrecherquote in LA ist 54%, die Kinder in unserem Programm, damit geben wir fast an, hatten gerade jetzt eine Abschlussquote von etwa 98%.

J - ..das ist unglaublich..

K – ..yeah, und der Notendurchschnitt ist um 67% besser als bei anderen Schülern des Gebietes, die nicht am Programm teilnehmen,
und wir haben Eltern, die uns die Türen einrennen, um reinzukommen, aber wisst ihr, es ist wie alles andere, es läuft aufs Geld hinaus und es läuft darauf hinaus, in der Lage zu sein, das Programm zu unterstützen, wir machen keinen Profit, aber wir haben bestimmt Leute, die 80 Stunden pro Woche am Programm arbeiten, aber wir können nicht erwarten, dass die Leute umsonst arbeiten, also mache ich zweimal im Jahr Ausflüge nach Washington DC, um beim Kongress und dem Haus da draußen zu bitten und zu betteln und zu sagen, Jungs, ihr könnt keine Nachschulprogramme fallenlassen, das ist irrsinnig…wisst ihr, wir schneiden die Kunstprogramme heraus, wir schneiden Programme zur körperlichen Ausbildung heraus, sogar beginnend beim Grundschullevel, was einfach verrückt ist (P spricht)…schieß los..

P - …Weißt du, Kevin, ich habe gerade gedacht, jetzt mache ich meine Termine selbst, aber als ich jünger war, in der High School, hatten wir all diese verschiedenen Dinge in der Schule…Musik, Theater, körperliche Ausbildung, das war so verfügbar, es ist so überraschend, dass Leute denken, Kinder brauchen das nicht, und das aus der Schule entfernen;

K – Nun, das ist eine der größten Sachen, die wir bekämpfen…es geht nicht nur darum, ihnen zu helfen, ihre Noten zu verbessern und sie aktiv zu halten und sie die Dinge verfolgen zu lassen, die sie nach den Schulstunden verfolgen möchten, sondern es geht auch darum, kindliche Fettleibigkeit zu bekämpfen; wir beginnen die erste Stunde nach der Schule mit körperlicher Aktivität, aber das ist nichts, was wir ihnen aufzwingen, wenn sie beim Tanz sein möchten, wenn sie beim Basketball sein möchten, was auch immer, wir stellen ihnen diesen Dienst für eine ganze Stunde zur Verfügung, denn es ist bewiesen, dass das Gehirn nach einer Stunde körperlicher Aktivität…alles ist einfach vorbereitet und aufgeladen, und sie behalten besser, ihre Aufmerksamkeit ist besser, und das dient uns in einem Teil der nächsten Stunde, wenn wir mit ihnen an ihren Schulaufgaben arbeiten, und an ihrer Hausarbeit….also…ich habe vor zwei Jahren einen Preis von Gouverneur Schwarzenegger für das beste Nachschulprogramm im gesamten Staat von Kalifornien erhalten, was eine ziemliche Ehre ist, und wir entschieden…von diesem Moment an wurden wir tatsächlich überflutet von einem Haufen Nachschulprogrammen quer durch das ganze Land, die sagten: Okay, was ist euer Programm, was ist euer Plan, was macht ihr Jungs, also…umm…vor etwa einem halben Jahr war ich der Hauptsprecher in Dallas, vor 2800 Nachschulprogrammen quer durch das Land und sprach zu ihnen darüber, was unser Programm ist und was wir tun, und in diesem Moment entschieden wir, wisst ihr, lasst uns mit unserem Programm landesweit gehen und versuchen, es in jeder größeren Stadt in ganz Amerika einzuführen, so haben wir im letzten Jahr ein Golfturnier angestossen, das sehr erfolgreich war, und jetzt tun wir das in diesem Jahr wieder, am 10. und 11.Juni in Las Vegas, und wisst ihr, wir suchen noch immer nach Sponsoren, es ist wie…alle haben, jeder hat Mühe, zu kämpfen , aber wisst ihr, wir suchen immer noch nach Golfern, und die Leute können online zu worldfitforkids gehen, buchstabiere einfach die ganze Sache, und das Wort for ist f-o-r, nicht wie f-o-r e wie beim Golf (P und K lachen), es ist worldfitforkids.org ,
und sie können zentnerweise Informationen darüber bekommen, wie das Event sein wird; wir haben…der 10.Juni ist tatsächlich der erste Tag, an dem Leute kommen und golfen können, aber wir haben in dieser Nacht eine große Live-Auktion, wir werden auch Unterhaltung haben, wir haben Kevin Nealon von Silent Lives, der auftreten wird, mit Jackie Flynn und Henry Chow, wir haben eine Comedy-Nacht, und die nächste Nacht ist dann die Nacht der Preisverleihung, und wir vermischen das mit einer großartigen Gruppe von Entertainern, Alice Cooper und Meatloaf & Mike Reno von Loverboy, Steve Azar und Josh Kelly, wir haben einfach eine wunderbare Gruppe von Entertainern in dieser Nacht, so können die Leute, die nicht golfen wollen, sicher ihre 10 für diese beiden Nächte Unterhaltung bezahlen und andere Berühmtheiten treffen. Wir haben auch eine große Liste von Berühmtheiten, die kommen und im Turnier spielen…

P – Oh, ich weiß, ich habe bis jetzt hier in Arizona große Resonanz erfahren mit Dingen, die die Leute spenden wollen, bis hin zu einer meiner Freundinnen, die Künstlerin ist, und sie hat mir dir gesprochen oder E-mails geschrieben, darüber, glaube ich, dein Gesicht in Glas zu bilden…

K – ja…ja..

P – Na, das wird Spaß machen..

K – Es ist Peggy…wie ist ihr Nachname?

P – Ich nenne sie nur Grashüpfer..

K – Okay..Grashüpfer… (K und P lachen)

P – Sie hat die Grashopper Studios, und sie ist…

K – Das ist es, das stimmt…wir haben E-mails geschickt, wir haben noch nicht persönlich am Telefon gesprochen, aber ich meine, wisst ihr, über meinen Zeitplan hinaus setze ich wenigstens, wenigstens 20 bis 25 Stunden wöchentlich das ganze Jahr über für meine Wohltätigkeit und das Golfevent ein, und dann, in den letzten beiden Monaten davor, verdoppele ich das auf 40 oder 50 Stunden wöchentlich, was einfach verrückt ist, aber es ist ein Werk der Liebe und es ist erstaunlich zu sehen, wisst ihr, was geschieht…wir halten 12 000 Kinder von der Grundschule bis zur Senior High School von der Straße fern, nach der Schule für 3 oder 4 Stunden, jeden Tag, und die örtlichen Polizeiautoritäten wissen das bestimmt auch zu schätzen, was wir tun, und, wisst ihr, wir halten die Kinder aus Ärger heraus,…wisst ihr, ich meine, ich war ein gutes Kind, ich war ein Sportler und all solche Sachen, aber wisst ihr, wenn man in dem Alter ist, kann man damit enden, dumme Sachen zu machen, wenn man Leerlaufzeit hat….also…

P – Das ist so wahr..

K – Yeah, wir sind da, um zu helfen, Selbstwertgefühl aufzubauen, und wisst ihr, wir wenden wirklich Hoffnung und Wandel an, lasst es mich so sagen, also….es ist in ganz anderes Spiel, was wir tun, als das, in das Kinder sich hineinbringen, die nicht in Programme eingebunden sind, wir arbeiten mit vielen Bandenmitgliedern, wir ändern ihr Leben, ich meine, wir hatten eine Anzahl von ihnen, die sagten, hätte es dieses Programm nicht gegeben, wäre ich jetzt tot, also ist es ziemlich unglaublich, was das Programm für Kinder getan hat;

J – Nun, du hast Selbstwertgefühl erwähnt, und ich denke, mit Selbstwertgefühl kommt Eigenständigkeit, und ich denke, die ist so wichtig für Kinder heutzutage…

K – Ja, ich meine, da gibt es keine Frage…weißt du, ich hatte viel Glück, ich wuchs in einem kleinen Vorort außerhalb von Minneapolis auf, in einem Gebiet, das Lake Minnetonka heißt, und unser großer Anspruch auf Ruhm war, dass es dort war, wo Tonka Spielzeug hergestellt wurde, als ich als Kind aufwuchs…und ah, weißt du, ich…
es lag ein wenig an meinen Eltern, aber auch etwas an meiner Nachbarschaft, ich lebte in einer Gemeinde, die angesagt war, und ich hatte Trainer durch den Sport, und die Lehrer, die ich hatte…ich hatte einfach eine wirklich…wirklich sichere Umgebung, sozusagen, als ich aufwuchs, und meine Augen wurden geöffnet, während ich durch meine Universitätsjahre ging, und weißt du, du bist irgendwie in deiner eigenen kleinen Welt gefangen, wenn du ein Junior in der High School bist, und das ist deine Welt, das, wofür du dich genau dort in Schulen engagierst …du kommst heraus und siehst, was wirklich da draußen passiert, es ist wirklich…selbst dann begann ich zu sagen, weißt du, ich will eines Tages etwas tun, ich möchte anderen Leuten eines Tages helfen können..

J – Nun, du hast auch die Fettleibigkeitsquote bei Kindern erwähnt; es scheint so, als ob die Kinder so hineingezogen werden, die einzige Realität, die sie kennen, ist das, was sie in einer Röhre sehen, und die Ausbildung zu bekommen, den Ausgleichssport, und sie aus Verbrechen herauszuhalten…man sagt, die Fettleibigkeitsquote in diesem Jahr wird bei 50% vermutet;

K – Es ist erbärmlich, wir sind das fettleibigste Land der Welt, und man sieht das überall, und es ist einfach seltsam, es ist dazu gekommen, dass wir gerade anfangen, das von Generation zu Generation weiterzugeben, und die Faulheit…und…was seltsam ist, ist, dass diese Faulheit zu einem Anspruchsverhalten führt…ich versteh’s nicht, weißt du, als ich ein Kind war, yeah, da habe ich meine Pflichten erfüllt…meine Mutter, und mein Vater, weißt du…das Herangehen meines Vaters an das Leben war so etwas wie eine sanfte Donner-Mahnung (K und P lachen), also…weißt du…du machst das, oder sonst, weißt du, und, ummm, das hat in mir definitiv ein starkes Arbeitsethos in meinem Leben hervorgerufen…ich bin ein sehr harter Arbeiter, ich bin eine Typ-A-Persönlichkeit, insoweit ich immer mit einem Haufen Bälle jongliere, aber, weißt du, ich mag gelegentlich über Dinge meckern und stöhnen, aber wenn es wirklich darauf ankommt, mag ich, was ich tue, ich mag es, mich selbst voranzutreiben, ich mag es, sehr beschäftigt zu bleiben, und ich habe das Gefühl, etwas zu tun, wenigstens einen Einfluss zu haben, so oder so, ob es ist durch…weißt du, einer der Gründe, warum ich Schauspieler werden wollte, ist, dass ich einfach in der Lage sein wollte, das zu bewirken, was andere Leute für mich bewirkten, als ich als Kind aufwuchs…wenn du einen Film oder das Fernsehen ansehen wolltest, war da wenigstens etwas Unterhaltung oder Eskapismus …aber auf der B-Seite, weißt du, habe ich mich körperlich immer sehr aktiv gehalten, weißt du, ich bin in einer Familie von Sportlern aufgewachsen, und ich denke, dass Sport ein sehr wichtiger Teil des Lebens ist und diese körperliche Ausbildung ein sehr wichtiger Teil des Lebens ist, und man muss Kinder da rausbringen, um sich zu bewegen, man muss sie schütteln, denn es ist unglaublich…Nintendo ist prima, weißt du, das Problem ist…Robin Williams nennt es Kokain für Kinder, und da steckt eine Menge Wahrheit drin (P lacht), du weißt, es ist wie – geh da raus und werde aktiv…ich sehe mir einige dieser Kinder an, und sie wiegen, weißt du, schon 68 kg, und sie sind sieben Jahre alt, mein Gott, es sind Kinder, es ist einfach traurig, und ich bin fasziniert von allem, was wir da draußen laufen haben und von der Möglichkeit, Dinge zu ändern…wenn sie sich nicht ändern, wird dieser teuflische Kreislauf weitergehen, den wir brechen müssen;

J – Yeah, ich denke, das was du tust, indem du die Hand nach den Kindern ausstreckst, ist sehr wichtig. Wir haben tatsächlich eine Show für Kinder mit dem Namen Explore the Outdoors (Anm. d. Übs.: etwa ‚Erforsche das Freie’) aus genau demselben Grund. Wir versuchen, Kinder für das ‚Draußen’ zu engagieren und damit, dass wir Kinder im Alter von 5-16 Jahren dabei haben, die darüber sprechen, wie leicht es ist, sich zu engagieren, wir hoffen, dass mehr Kinder sich tatsächlich für das ‚Draußen’ engagieren und mehr Bewegung bekommen;

K – Weißt du, es ist…was erstanulich ist, ist, dass Leute, wenn man sie erst einmal auf diese Schiene gebracht hat, erkennen, wie gut sie sich fühlen, nachdem sie das getan haben,…weißt du…

P – Richtig..

K – Ich meine, es ist eine Droge für mich, es ist jahrelang eine Droge für mich gewesen, zu trainieren und jeden einzelnen Tag etwas zu tun…..ich werde ein bisschen verrückt, es ist auf eine Art so, weißt du, als ob man unterzuckert ist oder so etwas, ich werde irgendwie schlecht gelaunt (lacht), wenn ich mein Training nicht einschieben kann, so finde ich einen Weg, es jeden Tag zu tun….und die letzten drei Tage, dieser Film, den ich gerade drehe, heißt Soul Surfer, es ist die Geschichte von Bethany Hamilton…für diejenigen, die nichts über diese Geschichte wissen, es ist eine ziemlich berühmte…sie war 13 Jahre alt und eine der Spitzensurferinnen der Welt, als sie von einem Tigerhai in der Bucht angegriffen wurde, zu der sie immer als Kind zu gehen pflegte, und sie verlor ihren linken Arm, und dies ist ihre Geschichte, und ich spiele Holt Blanchard, der der Vater von Bethanys bester Freundin Alana war, wir sind alle zusammen im Wasser, so war er tatsächlich 60 Meter von ihr im Wasser entfernt, als der Angriff geschah, und er ist derjenige, der sie ergriff und imstande war, sie ans Ufer zu schleppen…ich meine, sie waren weit draußen, ich meine etwa 365 Meter von der Küste entfernt, also…in den letzten paar Tagen haben wir diese Szene gedreht, und sie ist einfach intensiv, und wir sind sechs Stunden am Tag draußen im Wasser, paddeln herum und surfen (P lacht), ich bin jetzt fix und fertig (lacht) und meine Arme sind wie Nudeln und meine Schultern…….

J – Kevin, kannst du bei uns bleiben, wir werden eine Pause haben, und dann kommst du zum nächsten Teil zurück, es ist sehr, sehr interessant…..

K – Kein Problem; ich bin hier …..

Mitschrift nach freier Rede - Lindsey and Edith (Entschuldigung, wie immer, für Fehler)

(übersetzt von Heidi Stolte)

Kevin Sorbo: Explore the Outdoors Interview mit Jim und Patti Solomon – 7. Februar 2010

2.Teil


J: Hey, guten Morgen, willkommen zurück bei Explore the Outdoors mit Jim und Patti, gesponsert durch ACR Electronics, wir sprechen mit dem Schauspieler Kevin Sorbo, der in den letzten 20 Jahren nicht nur viele, viele Filme und Fernsehshows gemacht hat, sondern auch …für A World Fit For Kids arbeitet, für das er..ah…er ist der Sprecher und so…

P: Hi Kevin, wir können wieder sprechen..

K: Hallo..

P: Ich wollte mit dem fortfahren, was du darüber gesagt hattest, draußen auf dem Wasser zu sein für diesen Film, den du machst…ähm, und ich weiß von früheren Projekten, dass man manchmal die Szene wiederholen muss, also hast du eine lange Zeit da draußen gesessen…oder?

K: Habe lange Zeit draußen gesessen…ich weiß, dass ich hier hochtrabend rede, aber mein Argument war, es ist..dass ich jeden Tag einen Weg zum Trainieren finde, egal, ob…ich tue das für mich, oder es liegt in den Jobs, die ich bekomme, denn…ich meine, es ist offensichtlich, dass ich wegen Hercules und Andromeda eine Menge Rollenangebote bekomme, die körperliche und heldentypische Rollen sind, womit ich kein Problem habe…es ist gut, in guten Programmen und Produkten eingebunden zu sein, und es war auch gut, einfach Arbeit zu haben, besonders in meiner Branche, in der wir, weißt du, über die Arbeitslosenquote sprechen, die es zur Zeit gibt…nun, in der Schauspielerzunft sind zu jeder gegebenen Zeit 97% der Mitglieder ohne Beschäftigung, also.. es gibt eine ziemlich hohe Prozentzahl von Arbeitslosigkeit in meinem Gewerbe, also..

P: Oh, ich höre dich…ich habe einen älteren Sohn, der ständig damit kämpft, er macht viel Live-Theater, aber er war ein perfektes Beispiel für jemand, der in der High School war und in Schwierigkeiten stecken könnte, aber durch die Kunst und auch durch das Basketballspiel und dadurch, dass er auf der Bühne stand, entdeckte..als er erst einmal auf der Bühne stand, begann das Adrenalin für ihn zu arbeiten, und sein Leben änderte sich. Er hing nicht mehr mit den falschen Leuten herum und er begann herauszufinden, wer er war…

K: Yep, gut für ihn..weißt du, und es ist wahr, dass ich denselben Kick durch das Schauspielen bekomme, ob ich auf der Bühne stehe oder ans Set komme, was auch immer, wie beim Wettbewerb als Sportler in der High School und im College..ich meine, du bekommst dasselbe Gefühl, das in sich selbst..wie ich schon sagte..es ist eine Droge, es ist ein guter Kick und ich mag ihn, ich mag diese Energie..ein alter Schauspiellehrer hat mir vor Jahren gesagt..er sagte: Wenn du erst einmal damit aufhörst, nervös zu sein und dieses Schmetterlingsgefühl im Bauch zu bekommen, dann ist es vielleicht Zeit, etwas anderes zu tun zu finden, also.. dies bringt’s immer noch für mich, und das ist großartig, weißt du, und das ist eins von den Dingen, die wir auch bei den Nachschulprogrammen für A World Fit For Kids haben..weißt du, wir beschäftigen uns mit Musik und den Künsten und allem anderen, das die Schulprogramme einfach rechts und links fallenlassen…ich meine, es ist verrückt, sich nicht beide Gehirnhälften dieser Kinder entwickeln zu lassen, ich meine, wir verlieren eine Generation von Kindern an..weißt du, einfach nur auf eine Art zu unterrichten..und weißt du, mein Vater ist Lehrer an einer öffentlichen Schule und wir haben in der Vergangenheit unsere Differenzen darüber gehabt, aber, weißt du, ich denke, unser öffentliches Ausbildungssystem ist schrecklich. Wir sind auf Platz 57, das letzte Mal, als ich nachsah, lagen wir auf Platz 57 in der Welt, ich meine, dies ist Amerika, das auf Platz 57 in der Welt liegt, es kümmert mich nicht, auf welcher Seite des politischen Zauns du stehst, jeder Präsident sagt, er würde sich einsetzen und das in Ordnung bringen, und niemand bringt es in Ordnung..denn ich denke, das größte Problem dabei ist die Stärke dieser Union, ich meine, es zeigt sich, wie schlecht das ganze System ist und dennoch nicht die Art und Weise verändert, wie es sein Geschäft betreibt, und das ist mir einfach unheimlich, es ist einfach eine sehr seltsame Sache, ich meine, du musst einen Weg finden, Wettbewerb unter den Lehrern zu schaffen, um die Dinge für unsere Schüler zu verbessern, ich meine…wenn ich Angestellter bei IBM wäre und mir das Hinterteil abarbeitete, um Computer im Wert von 300 Millionen Dollar zu verkaufen und einer meiner Kollegen entschiede, dass er in diesem Jahr keine Lust habe zu arbeiten und vielleicht Computer im Wert von 3 Millionen Dollar verkaufte, und sie bekommen die gleiche Summe Geld bezahlt?...das..ich meine, das macht für mich keinen Sinn, diese ganze Idee von Besitzanspruch…ich verstehe das nicht ganz…und ich sagte, ich bin im öffentlichen Ausbildungssystem aufgewachsen, mein Vater ist seit 35 Jahren Lehrer, und man muss einen Weg finden, Motivation bei den Lehrern zu schaffen,.. ihre Schüler besser zu unterrichten..

J: Oh. Ich denke, wenn man die Lehrer motiviert, regt man die Kinder wiederum an und motiviert sie und..

K: Zweifellos..daran gibt es keinen Zweifel, und es ist..und weißt du, man bekommt eine solch heftige Reaktion von Leuten, und du sagst einfach..Jungs, es ist gesunder Menschenverstand..ich meine, das ist Teil der ganzen Wettbewerbsidee, und nicht alle sind gleich. Ich meine..verflixt, dass diese Golfer vom Typ Tiger Woods so gut sind..weißt du, das ist unfair..

P: lacht..

K: ..Weißt du, selbst Jungs wie Phil Mickelson, so erstaunlich wie er ist, sagen dass Leute wie Tiger Woods, Leute wie Michael Jordan andere Menschen besser machen.

J: Yeah..

K: Sie heben die Latte an und lassen dich härter arbeiten..was mich betrifft, so bin ich ganz für diese Wettbewerbssachen..

P: Es ist gesund..

K: Yeah, natürlich ist es gesund für dich..

J: Ja, ich denke, was du mit diesem Nachschul-Programm tust, ist fantastisch für Kinder, und jetzt arbeitest du in LA..hast du Pläne für die Zukunft, das auszuweiten?

K: Nun, die haben wir...wir haben tatsächlich einen Ortsverband in..draußen auf Long Island, wir haben einen in Baltimore, Las Vegas und San Francisco, wir breiten uns also aus. Es geht nur darum, jemanden zu finden wie.. Normandie Nigh ist die Frau, die mein Programm von Los Angeles aus am Laufen hält. ich muss eine Normandie in jeder Stadt finden, denn man braucht jemanden, der wirklich leidenschaftlich dabei ist und wirklich hart arbeiten will, um das Programm zusammenzustellen und es zu etablieren, und, weißt du, wir sagen, dass wir da draußen eine Arbeitslosenquote haben, die in die Höhe schießt, aber hier biete ich eine Chance auf Arbeitsmöglichkeit für Leute in ihrer Heimatstadt..wie ich sagte, können sie zu worldfitforkids.org gehen und Informationen darüber finden, wie sie sich mit unserem Programm mehr in ihrer eigenen Gemeinde engagieren können.

P: Mir gefiel, dass du das gesagt hast, denn im Geiste dachte ich, okay, wie kann ich das hier in Phoenix tun, denn ich war in letzter Zeit mit so vielen Kindern zusammen, die in derselben Notlage sind..

K: Oh yeah, sicher..Phoenix hat dasselbe Problem..ich meine, es ist..keine Stadt ist wirklich immun dagegen, also..(P: Stimmt..)..weißt du, wir sind einfach..es ist ein Baustein auf einmal, weißt du..es ist so leicht, einfach überwältigt zu werden, wenn man das ganze Bild und diese Sachen ansieht, aber ich meine..ich habe Leute dazu zwingen müssen, herauszukommen und zu versuchen, etwas freiwillige Arbeit für mich zu tun und verschiedene Sachen, und es ist komisch, am Ende des Tages fühlen sie sich richtig gut dabei, herausgekommen zu sein und etwas getan zu haben,..umm.. das sie niemals von sich aus oder ohne einige Drängelei von mir getan hätten, und..ich engagiere mich für eine Menge verschiedener Dinge..ich meine Hootie and the Blowfish..sie sind wirklich gute Freunde von mir, ich spiele jedes Jahr am Monday after Masters in ihrem Golfturnier, und dieses Programm engagiert sich dafür,..umm..Musikprogramme vom Grundschul- als auch bis zum High School-Niveau am Leben zu erhalten, und das haben sie seit Jahren getan..weißt du, jeder tut sein kleines Stück bei etwas, wofür er Leidenschaft verspürt, das kann weitergegeben werden, um Kindern zu helfen, eine bessere Person zu werden...

P: Yeah, und ich habe bemerkt, wenn ich Kinder in unserer Show interviewe, die Freilandsachen machen, egal, was, ob es Fischen ist, Jagen, Reiten auf Pferden, Wandern, dann sind sie sehr selbstsicher, sie haben kein Problem damit, im Radio zu sprechen, und sie haben gute Noten, es sind einfach die zusätzlichen Pluspunkte, die man bekommt, und sie tun Dinge mit ihren Eltern..

K: Yeah..und kommen nach draußen; ich meine, als ich als Kind aufwuchs, konnte man uns nicht hineinbekommen..weißt du..wir spielten immer draußen, und jeder Hof in unserer Nachbarschaft hatte einen anderen Zweck, ob es Football war oder oder Kickball oder Völkerball, was immer es gewesen sein mag, weißt du..jeder hatte verschiedene Pfeifen und Glocken, die zu Essenszeiten riefen, unsere Eltern mussten nach vorn rauskommen und versuchen, uns zum Abendessen wieder hereinzubekommen, und jetzt gehst du herum und siehst keine Kinder auf dem Fahrrad, du siehst keine Kinder im Park spielen, du siehst das nicht, und es ist sehr seltsam, dieser ganze..ich weiß nicht,..dieser ganze Omega Man-Look, wie unsere Parks jetzt aussehen, da ist niemand..und weißt du..es ist einfach..ich weiß nicht..ich versuche einfach nur dabei zu helfen, das Blatt hier ein bisschen zu wenden und Kinder auf ihre Füße zu stellen und sie dazu zu bringen, da hinauszugehen und etwas zu tun, was sie tun möchten..ich meine, nicht jeder möchte Football spielen, das verstehe ich, aber es gibt so viele Dinge, viel Sport, den man dort draußen machen kann..(J: Oh yeah)..wenn Kinder sich dafür engagieren wollen..

J: Nun, es ist die Aktivität..es geht hauptsächlich darum, lieber rauszugehen und irgendeine Art körperlicher Übung zu bekommen als wieder, wie ich sage, die Realität in einer Röhre zu sehen (K: Yeah)..du weißt, sie sitzen lieber zu Hause und sehen Fischen oder Golf oder so etwas, oder diese Straßenkämpfersachen in der Röhre, als tatsächlich da rauszugehen und das Leben zu genießen und zu wissen, worum es in der Realität geht..

K: Yep..ich meine, seien wir ehrlich, es gefällt Hollywood, die Leute damit zwangszufüttern, auf welche Art sie ihr Leben leben sollten und wie sie die Dinge machen sollten, und es ist nicht immer die positivste Methode da draußen, so ist das für mich, weißt du..manchmal sage ich meinen Kindern, ‘kriegt euren Hintern hoch, los’, und ich gehe..(J lacht)..und ich gehe da raus mit ihnen. Weißt du, ich gehe raus mit ihnen, ob es nur einfach zum Krocketspielen ist oder zum Basketballspiel mit meinen Jungen, es ist schon was, einfach draußen zu sein und sich herumzubewegen und etwas zu tun anstatt herumzusitzen und zu sagen, okay, wo ist das nächste Nintendo und das nächste Wii-Spiel..wogegen ich nichts..sieh mal, es gibt einen Platz dafür..ich habe damit kein Problem, und ich liebe die Tatsache, dass Wii jetzt diese Übungsprogramme in ihre Spiele integriert..(P: Ja).., um Kinder dazu zu bringen, aufzustehen und sich zu bewegen und etwas zu tun, das ist schon was..und umm..weißt du, ich bin froh, dass sie das tun..

P: Und ich bin froh, dass du in deinem Programm auch über Ernährung sprichst, denn es ist so wichtig, die Kinder richtig essen zu lassen und dann in Bewegung zu bringen, und sie beginnen zu spüren, dass ihr Körper wirklich gute Nahrung akzeptiert, und danach können sie üben, und dann haben sie eine gute Nachtruhe, und dann wacht man am nächsten Tag auf und fühlt sich offensichtlich fantastisch, und nach einigen Wochen damit…wie du sagtest, es geht..

K: Und es wird Teil des Lebens, es wird eine Art..weißt du, positiverer Richtung in dem, was Kinder tun möchten und was..sie werden trainieren wollen, sie werden besser essen wollen, weil, weißt du, wenn du erst einmal von all dem Zucker runterkommst..es ist..du staunst, wie viel besser du dich fühlst..

P: Nun, ich weiß..und natürlich bin ich eitel..in meinem Alter bleibe ich gern aus anderen Gründen von Zucker weg..(K und P lachen)..aber gibt es da eine Webseite, eine E-mail, zu der unsere Gäste, unsere Zuhörer, gehen können, die ihnen Informationen schickt, oder wenn sie ein gesponsertes Geschenk spenden wollen..

K: ....wie ich schon sagte, es ist worldfitforkids.org , alles in einem Wort geschrieben, worldfitforkids.org, und sie können dort..sie können herausfinden..unter diesem Anschluss werden sie alles über Spendengebiete herausfinden können, über Golf, über Sponsoren, all diese verschiedenen Dinge werden aufgelistet, die Leute können Teil des Golfturniers werden, und, wie ich sagte, wenn die Leute nicht tatsächlich auf den Golfkurs kommen und golfen wollen, können sie immer noch zu den Events an diesem..10. und 11.Juni in Las Vegas kommen, Planet Hollywood ist unser Gasthotel, Dragonridge Country Club, geht online, dragonridge.com, und schaut euch den Golfplatz an, es ist ein fantastischer Golfplatz, und, wisst ihr, sie können genau dort alle Informationen bekommen, die sie haben wollen;

J: Nun, wir haben Informationen, wir haben die Links zu diesen Webseiten auch auf unserer Webseite, so können die Leute alles verfolgen und dich erreichen oder die Webseite erreichen und sich engagieren..ich meine, es ist ein großartiges Programm, um sich dafür zu engagieren..

P: Wir werden dafür hinfahren müssen..

K: Yeah, ihr werdet kommen müssen..wir werden euch ein Zimmer besorgen; es macht viel Spaß, wirklich, und wisst ihr, wir haben jetzt eine großartige Liste von Berühmtheiten, wir haben..außer den LA-Schauspielern, den Sängern und Entertainern, die ich früher erwähnte.. .. Cheech Marin wird dort sein, Joe Pesci, abhängig von seinem Zeitplan, wird dort sein, Joe Gretch, der in dieser neuen Serie ist, ‘V’ heißt sie, ich glaube, es ist ‘V’..(P: Yeah)..wir haben..meine Güte, mein Kopf ist hier gerade ganz leer..eine Menge guter Berühmtheiten werden kommen, und Sportler..Franco Harris wird dort sein, Doctor J, Julius Erving, wird dort sein, Trey Wingo von ESPN, ihr seht ihn jeden Sonntag beim Football, er wird dort sein..

J: Ja, Kevin..(K: Yep)..wir müssen...kannst du noch einmal bei uns bleiben..wir müssen diesen Teil schließen und uns zum nächsten aufmachen..wir haben etwa 5 Minuten, um diese Show abzuschließen, aber wir möchten, dass du noch einmal bei uns bleibst..

K: Sicher..kein Problem; ..(P & J: Danke)..

J: Wir sind gleich zurück mit mehr von Explore the Outdoors mit Jim und Patti nach dieser kurzen Pause, geht nicht weg, es kommt noch viel mehr..

J: Hey, guten Morgen, willkommen zurück bei Explore the Outdoors mit Jim und Patti, gesponsert von by ARC Electronics..wir haben mit dem Gast Kevin Sorbo gesprochen, und er war wirklich ein erfahrener Mitarbeiter (P: Wunderbar), denn er denkt wahrscheinlich, ich würde gern wieder einschlafen, ihr Jungs..(K und J lachen)..nun, Kevin, wir haben gerade in der Pause darüber gesprochen, ich denke wir werden versuchen, dort raufzukommen, nun, Patti sagt, wir gehen da rauf..wir werden einfach kommen und unsere Show am Sonntag live von dort bringen, wenn wir das ausarbeiten können.

K: Das wäre fantastisch..kommt rauf;..

P: Yeah...Leute dort interviewen…ihr Engagement..sie gespannt machen auf dein nächstes Event, aber mach weiter und lass uns deine letzten Gedanken hören, bevor wir die Sendezeit beenden..

K: Nun, wisst ihr, eine Menge Leute möchten wissen, was abläuft, da draußen gibt es Fans, und ich hoffe, ein paar hören gerade jetzt zu, also möchte ich ein paar Stellen nennen, wo die Leute mir folgen können, sie können online gehen mit kevinsorbo.net, und sie können zu sorbomedia.com gehen, und die werden ganz bestimmt diese Videos da draufbehalten, und es gibt dort aktuelle Sachen, die ablaufen und die ich runterlade, sogar über diesen Film, ich lade hinter den Kulissen jeden Tag Dinge herunter, darüber, am Set zu sein, was geschieht, und sie können mir in der Twitterwelt folgen, es heißt atksorbs (@ksorbs) k-s-o-r-b-s.. ksorbs..ich habe sorbs da reingesetzt, weil mich, seit ich als Kind aufgewachsen bin, und bis zum heutigen Tage, alle meine Kumpels immer noch Sorbs nennen..(P: Ah)..wisst ihr, 6 meiner Filme kommen in diesem Jahr heraus, ich war sehr beschäftigt im letzten Jahr, und, klopft auf Holz, dieses Jahr beginnt auch auf die richtige Weise, wenn ich hier abreise, gehe ich tatsächlich nach Malta..um einen Film in Malta zu drehen, so bin ich ein bisschen herumgereist, aber wisst ihr, Leute, die Fans sind, wollen einige der Filme sehen, die herauskommen..dieser Film..bitte seht Soul Surfer an, es wird ein großartiger Film werden, ich bin darin Star mit Dennis Quaid, Helen Hunt ist dabei, Carrie Underwood, die ihren ersten Film machen wird..dies ist ihr erster Spielfilm..und Craig T Nelson, und Anna Sofia Robb, die die Rolle von Bethany Hamilton spielt, die von dem Hai angegriffen wurde, sie ist eine großartige kleine Schauspielerin, ihr letzter Film war mit The Rock, er hieß The Race to Witch Mountain..

J: Okay....

P: Ja, ich erinnere mich..nun, natürlich werden wir das auf unsere Webseite setzen und gern dafür werben; ich werde alles draufsetzen, was ich weiß..(K: Danke)..es ist mein Vergnügen..

J: Wir wissen es zu schätzen, dass du dir die Zeit genommen hast, besonders, dass du so früh aufgestanden bist, und besonders bei deinem Zeitplan, so wie er ist..

K: Nun, glaub’s oder nicht, ich habe..es ist fast 6 Uhr morgens hier in Hawaii, und ich gehe..ich habe um 6.40 Uhr einen Termin zum Abschlagen mit ein paar Freunden, also..(P und K lachen)..wir werden gleich 18 Löcher ablaufen..also..(lacht)..

P: Das ist fantastisch..

K: Ich muss das vor dem Super Bowl einschieben, weißt du..

P: Du hast..

J: Na bitte, na bitte..nun Kevin, wir schätzen es noch einmal, dass du dir die Zeit genommen und uns einen Ausblick gegeben hast, was bei dir in der Zukunft läuft,..und übrigens, wen wirst du anfeuern..

K: Ich werde die Colts unterstützen..

.P: In Ordnung...(J lacht)

K: Ich habe die Colts schon früher unterstützt, ich habe schon mit Peaton Manning Golf gespielt..ich bin ein NSC-Bursche, aber ich bin ein bisschen gekränkt in der Trauer über die.. ich komme aus Minnesota, die Vikings beherrschten dieses Spiel gegen die Saints in jeder Kategorie, aber dominierten leider auch bei den Ballverlusten..das war ihr Untergang, so ist es etwas hart für mich, dass jetzt zu ertragen..(lacht)..


P: Oh, du bist so gut..nun, vielen Dank dafür, dass du uns an diesem Morgen Sendezeit gegeben hast, wir sind sehr stolz auf das, was du tust, wir denken, dass du eine wunderbare Person bist, und ich freue mich darauf, dich im Juni zu sehen und darauf, auf dem Laufenden zu bleiben über das, was du tust..

K: In Ordnung, Jungs, vielen Dank, und haltet die Show am Laufen, es ist eine großartige Show..

P: Danke, Kevin..

J: Wir schätzen es, sind gleich zurück, nun, ich glaube, nicht..wir sind fertig für diese Woche……………

Mitschrift nach freier Rede: Lindsey/Edith (Entschuldigung für Irrtümer)

(übersetzt von Heidi Stolte)