|
english
deutsch
Nothing under control (SFB/ORF)
ARD
Sunday, January 28th , 2001, 8.15 pm
First airing: January 28th , 2001, 8.15 pm
With an exhibition of watercolours by the famous Austrian Painter
Egon Schiele the Austrian association of banks causes quite a stir.
Even in the run-up the pictures arouse the interest of the American
Jewess Ester von Steinhof, who arrives especially to clarify her
hereditiy title to two of the pictures.
At a vernissage a commotion arises: The lawyer Dr. Manfred Reichelt
she engaged pulls the press to the side of his client by cunning
provocation. Although this proceeding doesn’t find the consent of
Mrs. von Steinhof, it doesn’t fail the intended effect – after all,
some demands for restitution concerning Arianised loot are keeping
lawyers and courts busy until today.
The scandal about the pictures escalates, when the precious
paintings are stolen in the following night and even a watchman from
the association of banks looses his life and a second is severely
hurt.
The investigations by chief inspector Moritz Eisner and his well
proven team very soon reveal an impenetrable tangle of intrigues,
double play and dark past. With their researches they thwart the
plans of the clients. When even the burglars that were commisioned
to do the theft deviate from their original intention, more motion
enters the game – too much for the brains behind it, who try
desperately not to loose control of the events.
Cast
Chief inspector Moritz Eisner Harald Krassnitzer
Norbert Dobos
Alois Frank
Suza Binder
Loretta Pflaum
Dr. Renata Lang
Gundula Rapsch
Dr. Fuchs
Georg Kern
Angelika Bojahn
Katharina Böhm
Dieter Kimmel
Peter Faerber
Ester von Steinhof
Sam Sorbo
Dr. Manfred Reichel
Alexander Strobele
Crew
Director
Walter Bannert
Screenplay: Peter Zingler
Camera:
Hanus Polak
(translated by Heidi Stolte)
Nichts mehr im Griff (SFB/ORF)
Das ERSTE
Sonntag, 28. Januar 2001, 20.15 Uhr
Erstausstrahlung: Sonntag, 28. Januar 2001)
Mit einer Ausstellung von Aquarellen des berühmten österreichischen
Malers Egon Schiele sorgt der österreichische Bankverein für
Aufsehen. Schon im Vorfeld wecken die Bilder das Interesse der
amerikanischen Jüdin Ester von Steinhof, die eigens anreist, um
ihren Erbanspruch auf zwei der Bilder zu klären.
Bei der Vernissage kommt es zum Eklat: Der von ihr engagierte Anwalt
Dr. Manfred Reichelt zieht durch geschickte Provokation die Presse
auf die Seite seiner Mandantin. Obwohl dieses Vorgehen nicht die
Zustimmung Frau von Steinhofs findet, verfehlt es die beabsichtigte
Wirkung nicht – schließlich beschäftigen einige
Restitutionsansprüche, arisiertes Raubgut betreffend, Anwälte und
Gerichte bis heute.
Der Skandal um die Bilder eskaliert, als die wertvollen Gemälde in
der darauffolgenden Nacht gestohlen werden und sogar ein Wachmann
des Bankvereins dabei ums Leben kommt und ein zweiter schwer
verletzt wird.
Die Ermittlungen von Chefinspektor Moritz Eisner und seinem
bewährten Team bringen sehr bald ein undurchdringliches Gewirr aus
Intrigen, Doppelspiel und dunkler Vergangenheit zu Tage. Mit ihren
Nachforschungen durchkreuzen sie die Pläne der Auftraggeber. Als
auch die mit dem Diebstahl beauftragten Einbrecher von ihrem
ursprünglichen Vorhaben abweichen, kommt noch mehr Bewegung ins
Spiel – zu viel für die Hintermänner, die verzweifelt versuchen die
Kontrolle über die Ereignisse nicht zu verlieren.
Besetzung
Chefinspektor Moritz Eisner Harald Krassnitzer
Norbert Dobos
Alois Frank
Suza Binder
Loretta Pflaum
Dr. Renata Lang
Gundula Rapsch
Dr. Fuchs
Georg Kern
Angelika Bojahn
Katharina Böhm
Dieter Kimmel
Peter Faerber
Ester von Steinhof
Sam Sorbo
Dr. Manfred Reichel
Alexander Strobele
STAB
Regie: Walter Bannert
Buch: Peter Zingler
Kamera: Hanus Polak
|